3 réponses à ce sujet

[nioki]

Salut

Voici mon problème : un dvd 9 sd 16/9 contient des sous-titres sur une piste.

tout se passe bien jusqu'à la gravure : l'inspecteur dans dvdsp et le lecteur dvd apple
montrent bien la piste en 16/9 avec ses sous-titres incorporés à l'image.
Mais...
Le dvd gravé montre l'image en 4/3 (16/9 Letter Box) avec les sous titre dans le tiers inférieur.

résultat : si tu zoomes pour avoir l'image plein écran sur un téléviseur 16/9,
les sous-titres sont hors champ !

quelque chose m'a échappé ?
faut-il laisser les pistes en 4/3 (donc anamorphosées) ?
quelqu'un a une idée ?

merci d'avance

[nioki]

j'ai la réponse à mon problème :

s'assurer que le lecteur DVD est bien réglé sur "Wide" ou 16/9 ou "écran large",
bref, pas en 4/3 comme l'était le mien...

oui, un moment de honte est vite passé, quoique...

excusez le dérangement.

[adesir]

Bonjour,

Personne n'avait compris le problème semble-t-il...

Je doute que la combinaison "erreur de réglage + sou-titre" ne soit jamais arrivée !

Antoine

[herve]

s'assurer que le lecteur DVD est bien réglé sur "Wide" ou 16/9 ou "écran large",
bref, pas en 4/3 comme l'était le mien...

raté

si tu veux être sûr du résultat, et éviter que l'utilisateur plante ta vidéo (soit ce que tu as fait )
ce réglage ne doit pas être fait le lecteur de salon de chaque utilisateur mais directement dans DVDSP: tu dois forcer l'affichage en 16/9 Letterbox (dans les propriétés de séquence si mes souvenirs sont bons)

PS: tu peux aussi modifier l'affichage de ton dvd déjà généré via MyDVDEdit (icône de l'app sur la gauche de cette page) pour forcer l'affichage en Letterbox

à+

Modifié par herve, 09 septembre 2009 - 11:52.