un minidisque avec des fichier .VOB .IFO et .BUP dans un dossier VIDEO_TS, c'est ce que l'on appel (relis ton titre) un miniDVD.
Plus que Microsoft, c'est ton copain qu'il faut blamer pour avoir acheté ça.
C'est très bien si tu veux filmer, puis regarder immediatement après sur ton lecteur DVD, c'est une grosse erreur si tu veux pouvoir faire du montage.
DVD=MPeg2
Le MPEG2 ne permet de faire des coupes qu'au début de chaque VOBU, soit environ 0,5s d'image, ou encore en général, 12 images en PAL ou 15 images en NTSC.
Un monteur qu'y n'aurait la possibilité de monter un film qu'avec une précision de 12 images donnerait imédiatement sa dem.
donc MPEG2 = pas de montage (enfin, digne de ce nom) possible.
Dans tous les cas il faut contertir ton MPEG 2 en autre chose. DV par exemple qui est tout a fait adapté au montage. Mais dans ce cas, pourquoi ne pas acheter directement un camescope qui fait du DV, pour le même prix, avec un support qui est autrement moins chère et plus facile a trouvé que les miniDVD.
Un raisonnement simple qui est peut être a l'origine de l'arrêt des camescope miniDVD chez sony

.
Pour répondre (enfin, tu me diras) a ta question. Va voir dans les recettes, c'est bourré de tuto pour expliquer comment récuperer des DVD pour les éditer dans iMovie ou pour en faire des copies.
Jérôme