Bonjour,
Merci pour vos réponses à mon post précédent. J'ai tenté de faire un Xvid a partir d'un de mes DVDs avec pour objectif de faire un Xvid avec les sous-titres incrustés (japonnais + VF). Malheureusement, ni Handbrake ni D-Vision n'arrivent à faire quoi que ce soit... Impossible, quelque soit la piste des sous-titres choisis (0 ou 1) ils n'apparaissent même pas dans un fichier SRT.
Pire, D-Vision me fabrique un .sub totalement inutilisable si je tente une extraction (ni VLC ni MplayerOSX ne parviennent à le lire).
Comment faire ?
Merci
Sous-titres incrustés : rien à faire
Débuté par
zepretender
, 12 avril 05 07:23
2 réponses à ce sujet
#2
paul auster
-
- Membres
-
- 1 messages
Nouveau
Posté 29 avril 2005 - 02:56
Bonjour à vous, j'ai vécu sensiblement la même situation que vous pour les sous-titres. Dans mon cas il y avait un décalage entre les sous-titres et l'image présenté. bref pas écoutable. le seul compromis que j'ai treouvé est logiciel qui se nomme cellulohttp://www.cellulo.info/ et qui permet d'écouter le film avec les sous-titres. Le seul hic est de ne pas pouvoir graver le film pour l'écouter sur sa télé. On peut l'écouter seulement sur ordi.. en direct.. bonne essai..
Pierre
Pierre
#3
Ludopak
-
- Membres
-
- 60 messages
Développeur de D-Vision
Posté 03 mai 2005 - 19:36
| QUOTE (zepretender @ 12 04 2005, 8:23) |
| Pire, D-Vision me fabrique un .sub totalement inutilisable si je tente une extraction (ni VLC ni MplayerOSX ne parviennent à le lire). |
Comme indiqué dans l'aide de D-Vision, le fichier .sub extrait n'est utilisable que via mplayer en ligne de commande...
Pour extraire les sous-titres au format .srt, tu peux essayer une autre de mes applications (en phase de développement) : D-Subtitler béta 3
1 utilisateur(s) li(sen)t ce sujet
0 membre(s), 1 invité(s), 0 utilisateur(s) anonyme(s)
