MoviesForMyPod (anciennement MoviesToGo) est un petit outil gratuit pour convertir vos vidéos QuickTime en un format lisible par l'iPod vidéo (5G).
Mais comme il n'existe qu'en anglais, je viens d'en faire la traduction, en coordination avec Gen Kiyooka, le fondateur de Digigami.
Voici la marche à suivre :
1. Télécharger le fichier zip suivant : Langue française pour MoviesForMyPod
2. Ouvrir le contenu du paquet MoviesForMyPod en sélectionnant l'icône de l'application puis en choisissant Afficher le contenu du paquet dans le menu contextuel (ctrl-clic)
3. Ouvrir le dossier Contents
4. Ouvrir le dossier Resources. Vous devriez y voir le dossier anglais.
5. Extraire le dossier French.lproj du fichier précédemment téléchargé (celui du 1.)
6. Glisser le dossier French.lproj dans le dossier Resources de MoviesForMyPod
7. Fermer tous les dossiers
8. Relancer MoviesForMyPod. Si votre Mac OS est réglé sur français, vous devriez avoir l'application en français.
Quelques remarques :
- Gen (l'auteur de MoviesForMyPod) a reçu cette traduction et il est prévu qu'il l'inclut dans une prochaine version. La manipulation précédente ne sera bientôt plus qu'un mauvais souvenir.
- Si vous avez des remarques sur la traduction française, merci de m'en faire part dans ce forum, pas en MP ni par mail.
P.S. Au moment ou j'écris ces lignes, MoviesForMyPod est en version 0.99 et se télécharge ici : http://www.digigami.com/download/