4 réponses à ce sujet

[macentoc]

Saluit,
tout se trouve dans le titre... Est ce qu'il est possible, sans réencoder le film, d'enregistrer un divx avec les sous titres incrustés dedans, pour le lire sur une platine de salon ?
On peut le faire avec D-Vision, mais il faut réencoder, ce qui, sur mon g3, prend un temps fou...
Est ce qu'on peut, avec ffmpeg, par exemple, faire une "simple copie" sans réencodage ?
merci !

[adictive]

je croit que ce n'est pas possible avec ffmpegx...

[macentoc]

Oui, ça fait deux jours que j'essaie avec ffmpegx et d-vision, en vain, je crois que je vais arréter d'essayer... La lecture de plusieurs forums me laisse penser que ce n'est pas faisable... je trouve ça étrange, passk'on peut simplement copier la vidéo, ou l'audio, ou coller l'audio à la vidéo... Bizarre que cette fonction n'existe pas...

Modifié par macentoc, 14 mai 2005 - 21:01.

[Azzedine]

Euh... Ceci dit en y pensant c'est un peu normal : si tu incruste des sous titres en fait tu passes un texte en image et tu l'intègre à l'image déjà présente donc il faut bien refaire l'encodage pour faire une seule piste vidéo qui contienne à la fois la vidéo et le sous titre, sinon les platines ne liront rien.

[macentoc]

je préfère m'offusquer avant de réfléchir.