Aller au contenu


Photo

Synchroniser son et video: supprimer un décalage progressif.


  • Veuillez vous connecter pour répondre
4 réponses à ce sujet

#1 cigarous

cigarous

    Nouveau

  • Membres
  • Pip
  • 3 messages
  • Mac : Mac Mini
  • Version OS X : Sierra

Posté 27 août 2017 - 14:49

Bonjour à tous!Je suis nouveau et j'ai besoin d'aide car j'ai essayé de me débrouiller tout seul mais je n'y arrive pas...J'ai récupéré un DVD zone 1 d'une serie americaine sans langue française.J'ai les pistes audios en français(issues de copies VHS) et je voudrais créer des fichiers vidéos avec donc les pistes françaises.Pour ripper les vidéos pas de problème avec DVDRipper Pro ça fonctionne.J'ai également enlevé la piste audio en anglais avec VLC sans problème.Je dispose de Wondershare Filmora, de Avidemux 2.6(il me parait compliqué à utiliser...), de Vidéoblend, et de Movavi Video Converter, mais je n'arrive pas à trouver de solution.Le problème est que ma piste audio d'un épisode dure environ 45,22 mn, et que la piste vidéo dure 47.43 mn...Comment faire pour re-synchroniser tout çà sans altération du son ou bien de la vidéo?Merci d'avance pour votre aide!



#2 Mikélé

Mikélé

    Maître

  • Membres
  • PipPipPipPipPip
  • 734 messages
  • Gender:Male
  • Location:92° sud
  • Mac : iMac 5K i7@4.0GHz 32G/4G/FD3T
  • Version OS X : 10.12

Posté 29 août 2017 - 00:02

OK, le problème vient du fait que pour le format DVD en NTSC (±30 ips) et la diffusion en vidéo de films cinématographiques (24 ips), le choix a été fait de passer par le "pulldown 3:2" (48 demi-images jouées à la cadence de 60 demi-images chaque seconde, 3 puis 2, puis 3 puis 2, etc...). Sans entrer dans les détails, la conséquence est que la durée du film - tourné en 24 ips - est préservée (au détriment d'autres problèmes comme le "judder", ces saccades visibles dans certaines scènes (panos horizontaux ou verticaux)).

 

De notre côté de l'Atlantique - l'Europe - le format PAL à 25 ips ne permet pas facilement d'afficher des images tournées à 24 ips.

Et donc le choix a été fait pour le format DVD PAL - et K7 VHS PAL - de jouer toutes les images à la cadence de 25 ips.

Cela correspond à une légère accélération de la cadence d'images, imperceptible à l'œil nu mais visible sur la durée du film : -4% (24/25-1).

 

Et donc effectivement, le copier/coller d'une piste son PAL - plus courte de 4% - sur une vidéo NTSC pose quelques soucis.

Heureusement, QuickTime 7 (Pro) - et probablement bien d'autres logiciels - permet de coller une piste son avec adaptation de la durée.

 

Je ne suis pas sûr que l'opération se fasse ainsi sans conséquence audible - piste son légèrement plus grave - mais il est tout à fait possible et facile d'utiliser des logiciels audio permettant d'étendre une piste son sans impact sur la tonalité (le pitch) de celle-ci. Il est alors enfantin de coller cette piste "étendue" PAL à la piste vidéo NTSC.


Modifié par Mikélé, 29 août 2017 - 01:26.


#3 cigarous

cigarous

    Nouveau

  • Membres
  • Pip
  • 3 messages
  • Mac : Mac Mini
  • Version OS X : Sierra

Posté 29 août 2017 - 07:16

Merci Mikélé pour ces informations(pas très simples c'est vrai...);J'ai fait plusieurs essais avec plusieurs logiciels, le dernier étant  Movavi Video Editor, j'ai obtenu un des meilleurs résultats, mais quand même toujours imparfait.A un moment donné du film j'ai quand même un léger décalage du son.J'ai même laissé tomber le travail de la vidéo, pour me consacrer juste sur le changement du fichiser audio en le rallongeant pour l'adapter sur la vidéo, mais toujours ce petit décalage(en plus vers le milieu du film, et pas au début ni à la fin...).Je n'ai pas essayé Quicktime Pro, donc je vais m'y coller.Merci encore!



#4 Mikélé

Mikélé

    Maître

  • Membres
  • PipPipPipPipPip
  • 734 messages
  • Gender:Male
  • Location:92° sud
  • Mac : iMac 5K i7@4.0GHz 32G/4G/FD3T
  • Version OS X : 10.12

Posté 29 août 2017 - 10:52

Je ne sais pas comment a été faite la capture audio de la bande VHS, mais il faut savoir que s'agissant d'une cassette, le défilement n'était probablement pas parfait... (pleurage, scintillement, avance / retard)
Si tu veux vraiment un travail soigné, je pense qu'il faudra découper la tâche en plusieurs séquences - séparées par des parties relativement silencieuses - et les rabouter toutes à la fin.

 

Concernant la fonction dans QuickTime 7 Pro, c'est dans le menu Edition que cela se passe : "Ajouter à la sélection et mettre à l'échelle" (alt-shift-cmd-V)

Attention quand même au changement de tonalité (légèrement plus grave)


Modifié par Mikélé, 29 août 2017 - 14:35.


#5 cigarous

cigarous

    Nouveau

  • Membres
  • Pip
  • 3 messages
  • Mac : Mac Mini
  • Version OS X : Sierra

Posté 29 août 2017 - 14:53

Merci pour ces conseils!




1 utilisateur(s) li(sen)t ce sujet

0 membre(s), 1 invité(s), 0 utilisateur(s) anonyme(s)