Non, ni le 50i ni le 50p ne sont correctement traités par iMovie 10.
En effet, si iMovie 10 traite parfaitement le mode progressif, il ne sait exporter qu'en 25p (PAL) ou en 29,97p (NTSC).
Si l'on fait un montage à partir de 50p (qui est accepté à l'import), ce montage est exporté pour le moment encore, en 25p, c'est à dire après suppression d'une image sur deux. Ce qui suppose des saccades à la lecture lors du moindre mouvement de caméra.
iMovie 10 est également réputé pour ne pas traiter correctement le mode entrelacé, 50i, supprimant à l'export, selon les spécialistes, une demi-image sur deux.
En revanche, iMovie 10 est particulièrement adapté pour monter les vidéos issues de 'idevices' (iPhones, iPad) qui filment en 29,97p (NTSC).
Quant à l'article de Magazinevidéo, je pense qu'il parle de iMovie 9.
Moyennant réencapsulage préalable des rushes AVCHD 50p en .mov, iMovie 9 peut les importer en natif. Et les exporter via QuickTime en 50p, ce qui suppose de régler les paramètres d'exportation, et en particulier la fréquence d'images.
Ce qui ne peut être fait avec iMovie 10…
En revanche, FCP X traite parfaitement n'importe quelle vidéo, que celle-ci soit en mode entrelacé ou en mode progressif.