Comment avoir les sous-titres de mes films sur mon mac. Quels logiciels utiliser pour justement lire les format DVD. Merci
SOUS-TITRE
Débuté par
numa
, 31 janv. 08 14:08
10 réponses à ce sujet
#2
js95
-
- Membres
-
- 183 messages
Professionnel
- Gender:Male
- Location:Val d'Oise
- Interests:Vidéo, retouches photos,la vie en général, les z'amis.
Posté 31 janvier 2008 - 17:08
Bonjour !!
Je ne suis pas un donneur de leçons, mais il me semble qu'un minimum de politesse soit nécessaire sur les forums
de plus afin d'obtenir des réponses, il est aussi nécessaire de fournir un maximun de renseignements !! Quel film ?, Quel Mac ? etc. 
A+
PS : Bienvenu quand même.
Je ne suis pas un donneur de leçons, mais il me semble qu'un minimum de politesse soit nécessaire sur les forums
de plus afin d'obtenir des réponses, il est aussi nécessaire de fournir un maximun de renseignements !! Quel film ?, Quel Mac ? etc. A+
PS : Bienvenu quand même.
Modifié par js95, 31 janvier 2008 - 17:09.
Je suis responsable de ce que je dis, pas de ce que vous comprenez !
PowerBook G4 17", 1,67Mhz, DD 100 Go, 1Go ram, DDexterne 250 Go + 320 Go + 500 Go +1 To + 2 To, Caméra Panasonic HC-X900
+ MacBook Pro rétina 15" mi 2014, SSD 500 Go, 16 Go de ram, iPhone 12, 64 Go. iPad Pro 128 Go.
#3
uzboxberg
-
- Membres
-
- 3 203 messages
Maître
- Gender:Male
- Location:Paris
-
Mac : iMac alu 27" Core i5 24 Go
-
Version OS X : 10.14
Posté 31 janvier 2008 - 17:36
Pour continuer... 
Qu'appelles-tu "les formats DVD" ?
S'il s'agit d'un DVD-vidéo, eh bien il y a "lecteur DVD" qui fait partie des applications dans ton Mac (si plus récent que disons 1998). Et qui dispose aussi d'un "tiroir" contenant, entre autres, une commande pour les sous-titres.
salut, Uz
CITATION
Quels logiciels utiliser pour justement lire les format DVD
Qu'appelles-tu "les formats DVD" ?
S'il s'agit d'un DVD-vidéo, eh bien il y a "lecteur DVD" qui fait partie des applications dans ton Mac (si plus récent que disons 1998). Et qui dispose aussi d'un "tiroir" contenant, entre autres, une commande pour les sous-titres.
salut, Uz
#4
numa
-
- Membres
-
- 5 messages
Nouveau
Posté 01 février 2008 - 08:10
Désolé... Avec ta webcam branchée, tu aurais vu ma révérance !....
Je ne connais pas les forums. Mon "bonjour" était dans la zone de dialogue au dessus du texte à écrire.....
Si tu veux toujours m'éclairer. J'ai des movies en format AVI que j'aimerais voir en format DVD afin d'avoir les sous-titres, les bonus, etc.
Peux-tu m'aider... avec un grand SVP ! Merci
PS : Macbook avec mac OS Tiger
Je ne connais pas les forums. Mon "bonjour" était dans la zone de dialogue au dessus du texte à écrire.....
Si tu veux toujours m'éclairer. J'ai des movies en format AVI que j'aimerais voir en format DVD afin d'avoir les sous-titres, les bonus, etc.
Peux-tu m'aider... avec un grand SVP ! Merci
PS : Macbook avec mac OS Tiger
#5
uzboxberg
-
- Membres
-
- 3 203 messages
Maître
- Gender:Male
- Location:Paris
-
Mac : iMac alu 27" Core i5 24 Go
-
Version OS X : 10.14
Posté 01 février 2008 - 11:49
A priori, si j'ai bien compris (?), ceci n'est pas possible car un .avi n'est justement pas un DVD, mais il s'agit probablement d'un film rippé (donc, pas de menu donnant accès au bonus, chapitres etc.).
Si toutefois tu disposes d'un fichier .srt ou autre (sous-titre), du même nom que le film, tu peux l'ouvrir avec le film, par ex. dans VLC (voire dans QT, mais je n'ai pas essayé).
salut, Uz
Si toutefois tu disposes d'un fichier .srt ou autre (sous-titre), du même nom que le film, tu peux l'ouvrir avec le film, par ex. dans VLC (voire dans QT, mais je n'ai pas essayé).
salut, Uz
#6
herve
-
- Développeurs
-
- 1 816 messages
Développeur de MovieConverter
- Gender:Male
- Location:Cagnes-sur-Mer
Posté 01 février 2008 - 13:37
l'avi n'est pas un format dvd, il faut d'abord convertir le avi en mpeg2
ajouter les sous-titres au mpeg2
créer la structure du disque (authoring)
à part si ton but est juste de mettre des avi sur DVD parce que ton lecteur sait les lire.
à+
ajouter les sous-titres au mpeg2
créer la structure du disque (authoring)
à part si ton but est juste de mettre des avi sur DVD parce que ton lecteur sait les lire.
à+
Encoder pour iPad, Android, DVD, HD, TV connectée, …, iMovie ou FCPX?
Nouveau: MovieConverter-Studio 3.05 (11/05/2015)
Traiter les vidéos de vos caméscopes? …même en 50p comme 50i? …les ralentir? MovieCam
Une planche contact de vos vidéos? MovieIndex
Des petits Mickeys? v'là mon site pro
#7
numa
-
- Membres
-
- 5 messages
Nouveau
Posté 03 février 2008 - 12:05
Comment fait-on pour convertir un AVI en MPEG 2 ?
J'ai rippé un film en format DVD, mais je n'arrive pas à avoir les choix qu'on peut avoir avec un "vrai" film en DVD.
En tout cas, merci pour toutes tes infos.
Bon WE. Numa
J'ai rippé un film en format DVD, mais je n'arrive pas à avoir les choix qu'on peut avoir avec un "vrai" film en DVD.
En tout cas, merci pour toutes tes infos.
Bon WE. Numa
#8
herve
-
- Développeurs
-
- 1 816 messages
Développeur de MovieConverter
- Gender:Male
- Location:Cagnes-sur-Mer
Posté 04 février 2008 - 14:17
désolé mais je n'ai rien compris: tu rippes un dvd en avi pour en re-faire un dvd?!?
à+
à+
Encoder pour iPad, Android, DVD, HD, TV connectée, …, iMovie ou FCPX?
Nouveau: MovieConverter-Studio 3.05 (11/05/2015)
Traiter les vidéos de vos caméscopes? …même en 50p comme 50i? …les ralentir? MovieCam
Une planche contact de vos vidéos? MovieIndex
Des petits Mickeys? v'là mon site pro
#9
numa
-
- Membres
-
- 5 messages
Nouveau
Posté 04 février 2008 - 21:10
Jusque là j'avais des format AVI. Mais la j'ai rippé un film en format DVD et je pensais pouvoir accéder aux mêmes "services" qu'avec un "vrai" DVD.
Bonne soirée. Numa
Bonne soirée. Numa
#10
uzboxberg
-
- Membres
-
- 3 203 messages
Maître
- Gender:Male
- Location:Paris
-
Mac : iMac alu 27" Core i5 24 Go
-
Version OS X : 10.14
Posté 05 février 2008 - 09:22
Ben non, comme déjà dit plus haut... 
salut, UZ
PS.: mais la lecture des sous-titres reste possible.
salut, UZ
PS.: mais la lecture des sous-titres reste possible.
Modifié par uzboxberg, 05 février 2008 - 09:22.
#11
numa
-
- Membres
-
- 5 messages
Nouveau
Posté 14 février 2008 - 08:38
Ola.
On m'a dit que DVD SCHRINK sur PC permettait de transformer les formats AVI en format DVD pour justement avoir les sous-titres, les options, etc.
En avez-vous entendu parlé ?
Merci
On m'a dit que DVD SCHRINK sur PC permettait de transformer les formats AVI en format DVD pour justement avoir les sous-titres, les options, etc.
En avez-vous entendu parlé ?
Merci
1 utilisateur(s) li(sen)t ce sujet
0 membre(s), 1 invité(s), 0 utilisateur(s) anonyme(s)
