1 reply to this topic

[dipask]

Salut à tous,

je sais que ce sujet n'est pas tout neuf ici, et j'ai lu tous les topics le concernant. Mais je n'ai pas eu la solution à mon problème... Le voici:

Je dois incruster des sous-titres sur une séquence Quictime.
J'y arrive en important un fichier .srt converti avec TitleLab . Je rends ce fichier "transparent" en définissant le noir comme couleur dans Pomme J /"Mode Graphique", et je le déplace en bas de mon cadre. Jusqu'ici tout va bien...
Le problème est que je dois exporter cette séquence en MPEG 2 , et là, tout se corse...
Les sous-titres n'apparaissent pas sur ma séquence exportée !
J'ai remarqué que la piste sous-titre apparait en couche "-1", j'ai essayé en la mettant en couche "0": même problème.
Et le plus étrange est que je vois les sous-titres dans la fenêtre de progression d'encodage...

Comme disent nos amis d'outre-Atlantique: any help ?

Merci !

[herve]

teste en bidouillant les niveaux des couches (c'est n'importe quoi mais ça m'a déjà dépatouillé)

ex: j'avais un mp4 ou j'ai ajouté une piste dessus (une image issue de totoshop), impossible d'exporter en MPEG2 avec l'image incluse (mais encodage nickel via MovieGate). J'ai mis le piste mp4 en couche -2, et la piste image en couche -1-> exportation nickelle depuis QT

...les méandres de l'informatiques