Aller au contenu


Photo

Cherche logiciel de sous-titrage


  • Veuillez vous connecter pour répondre
4 réponses à ce sujet

#1 Faimanu

Faimanu

    Nouveau

  • Membres
  • Pip
  • 17 messages

Posté 06 novembre 2006 - 20:47

Quelqun connait-il un bon soft (sous Mac evidemment) pour sous-titrer un film ? Sous FCP, c'est tellement fastidieux !
Merci.

#2 julien

julien

    Nouveau

  • Membres
  • Pip
  • 22 messages

Posté 07 novembre 2006 - 09:10

j'ai déjà utilisé Belle Nuit Subtitler et c'et bien

c'est une appli autonome qui génère toutes sorte de fichiers à apposer ds fcp ou ds DVDSP par ex

#3 uzboxberg

uzboxberg

    Maître

  • Membres
  • PipPipPipPipPip
  • 3 203 messages
  • Gender:Male
  • Location:Paris
  • Mac : iMac alu 27" Core i5 24 Go
  • Version OS X : 10.14

Posté 07 novembre 2006 - 13:45

moi je conseille "miyu", gratuit en plus !

http://www.fluffalopefactory.com/miyu/

salut, Uz

#4 nane

nane

    Nouveau

  • Membres
  • Pip
  • 2 messages

Posté 12 juillet 2011 - 15:41

Bonjour
j'ai téléchargé Miyu pour sous titré des séquences d'un de mes montages vidéos.
j'ai fait un essai pour sous-titrer un passage. je veux maintenant l'exporter le remettre dans FCP.
pour exporter dans miyu on ne trouve qu'un format template ce qui ne e permet pas après d'avoir un format à réimporter dans FCP.
quelqu'un peut-il m'aider
merci

#5 uzboxberg

uzboxberg

    Maître

  • Membres
  • PipPipPipPipPip
  • 3 203 messages
  • Gender:Male
  • Location:Paris
  • Mac : iMac alu 27" Core i5 24 Go
  • Version OS X : 10.14

Posté 12 juillet 2011 - 16:13

ben, normalement tu devrais pouvoir l'exporter en QT.mov. Marche pô ? ohmy.gif


0 utilisateur(s) li(sen)t ce sujet

0 membre(s), 0 invité(s), 0 utilisateur(s) anonyme(s)