6 réponses à ce sujet

[staphylo]

Bonsoir,
Je voudrais savoir si quelqu'un peut m'aider.
J'ai des dvds que je voudrais sauvegarder en dvix VOST.
Donc, je rippe avec MTR et je récupère avec mpegstreamclip. Puis je divxise avec d-volution.
Super, j'ai un film .avi léger en VO. Mais je préfèrerais avoir les sous-titres en français.
Comment faire pour trouver ces fichiers dans le dvd et comment les rendre utilisables ???
Merci de vos avis éclairés

[cfl1690306]

Salutations


j'utilise D-vision3 qui possede une fonction sous titre


>>>>>>>>D-Vision 3 <<<<<<<<


++

[staphylo]

Salut, et merci pour ta réponse, mais si c'est la solution, je n'ai pas pigé le fonctionnement.
En effet, la fonction sous-titres permet de joindre un fichier .srt, ce que je fais sans problème avec ffmepgX.
Mon problème est d'extraire les sous-titres de mon DVD pour les inscruster avec ffmpeg, ou d-vision…
As-tu une idée ???

[cfl1690306]

il te permet de creer un divx avec les sous titre tu choisis la langue de la bande son puis la langue du sous titre le format video sa taille ...

[staphylo]

Génial, merci beaucoup.
Mais j'ai encore un problème.
J'ai sélectionné comme tu me l'as montré la piste audio (anglais)
Dans l'onglet sous-titres, incruster et français et quand je demande de créer tâche d'extraction, une fenêtre me dit que je dois régler les sous-titres pour une exrtaction.
Qu'est-ce que ça veut dire ???

[cfl1690306]

En fait tu n utilise la fonction extraction de sous titre que pour creer un fichier separé exploitable par une autre application

Dans le cas ou tu te sert du logiciel pour creer un fichier divx tu ne t occupe pas de ce bouton

[staphylo]

Alors, qu'est-ce qu'il faut que je fasse ??
Bouton "créer tâches" ???