2 réponses à ce sujet

[frz]

Bonjour,
juste une question simple, à laquelle je ne trouve pourtant pas de solutions (malgrès une heure passée à rechercher sur le net) :
Quel lecteur me conseillez vous pour lire des fichiers .avi avec ses sous-titres (.srt) ?
J'ai essayé VLC, j'ai des sous-titres erratiques (1 phrase sur 10, très mal synchronisé). Mplayer ne les fait pas apparaitre du tout.
Merci de vos conseils.

frz

[jobi]

et bien moi, ça marche d'habitude avec VLC
jobbi

[staphylo]

La réponse vient peut-être tardivement, et peut-être as-tu trouvé tout seul, mais moi, je pense que cellulo est le meilleur soft pour ça.
Avec VLC, il m'arrivait d'avoir une phrase sur 2 ou 3 du sous-titre, alors qu'avec cellulo, c'est nickel.
De plus, avec VLC, il faut resélectionner à chaque fois le film et le sous-titre.
Pour cellulo, sélectionné une fois, sélectionné toujours. Si le sous titre a le même nom que le ficher .avi, cellulo le trouve tout seul.
Le paradis, quoi…
Et pour créer un ficher avec les sous-titre incrustés, je te conseille ffmpegX.