Oui, c'est normal, les lecteurs affichent systématiquement en 16:9, et quand ils ouvrent un 17:9, ils ajoutent systématiquement des bandes noires, c'est logique.
Et selon toutes évidence, YouTube n'accepte que le 16:9.
Il se comporte donc comme n'importe quel lecteur et affiche des bandes noires.
Dans ton cas, je ne vois donc pas l'intérêt de filmer dans un format je crois spécifique du cinéma. Tu as intérêt à filmer en 16:9, le 4096*2160 ne t'apportant rien, sinon des bandes noires… De plus il t'empêche de filmer en 30 ips (ou plutôt 29,97), ce qui te ferait gagner en fluidité de tes vidéos.
En revanche, le mystère concerne iMovie qui, magiquement, permettrait à YouTube de re-scaler ton 4096*2160 17:9 en 3840*2160 16:9.
Si toutefois tu confirmes que les rushes du château de Morlanne étaient bien en 4096*2160, et que la vidéo en sortie d'iMovie était bien en 4096*2160…
Alors, s'il te plaît, car j'aime bien aller au bout des choses, pourrais-tu me mettre un clip d'une cinquantaine de secondes au téléchargement afin que je voies ce qui se passe très précisément ?
Je possède un RX100 IV qui ne va pas plus haut que 3840*2160 à 29,97 ips. Je ne peux donc pas tester la chose faute de 4096*2160 et j'aimerais bien vérifier la chose et trouver d'éventuelles explications à ce mystère…