Bonsoir,
La position dont tu parles est 'Ecran scindé'.
On peut juste inverser la position des deux demi-écran à gauche ou à droite.
Si les deux vidéos sont à la définition de ton projet, elles occupent chacune toute la largeur de la fenêtre 16:9 et ne peuvent donc pas se centrer.
Dans ton cas, si l'une des vidéos 'se centre' c'est probablement parce qu'elle n'est pas au bon format. Tu peux essayer de jouer sur le recadrage en choisissant entre 'Adapter' ou 'Recadrer pour remplir', et voir si l'une de ces solutions apporte du mieux.
Si tu veux pouvoir placer plusieurs vidéos à ta guise dans la fenêtre, il te faut oublier iMovie.
Tu peux essayer Shotcut (gratuit) qui, sans être un logiciel professionnel peut t'ouvrir des perspectives de montage beaucoup plus élaborées.
Mais qui sera moins convivial et aisé à prendre en main que iMovie.
Bien que tu puisse toujours l'envisager pour créer juste le passage de montage souhaité, quitte à le ré-importer dans iMovie…
Et bien sûr, il y a FCP X dans lequel tu pourras réaliser absolument tout ce que tu veux…