Premier conseil, consulter wikipedia ! En anglais si possible car les VF sont beaucoup moins complètes.
On y apprend que iMovie 9.x faisait partie de iLife'11 (càd de 2011).
Et sans chercher beaucoup (j'ai seulement tapé "ilife 11 download" sur google), j'ai trouvé ce lien : https://www.macintos.../14831-ilife-11
Pour faire tourner iLife'11 (cf wiki), il faut une version d'OS X comprise entre 10.6.x et 10.9.x.
Alors soit le Mac qu'on utilise permet d'en faire tourner une nativement (il ne doit pas être trop récent) et on installe cette version sur un disque externe.
Sinon (Mac trop récent), on utilise OS X 10.9 (Mavericks) en virtualisation avec Parallels, VMware ou VirtualBox et le tour est joué !
À noter que si l'on ne veut pas investir dans un logiciel de virtualisation, on peut soit opter pour VirtualBox (gratuit mais assez limité) ou télécharger une version d'évaluation d'un des deux autres (bien plus complets et agréables à utiliser) en utilisant la période d'évaluation pour récupérer les anciens projets iMovie.
Maintenant, il aurait été utile de nous communiquer les informations suivantes :
• le disque dur en question est-il un disque système (bootable) ?
• la configuration et la version système du Mac qui va servir à la récupération ?
Dernier conseil : toujours travailler sur des copies des projets à récupérer...
Une version d'iMovie plus récente que celle ayant servi à éditer ces projets peut "mettre à jour" ces derniers et empêcher par la suite certaines opérations.
Donc autant jouer "sûr" !