Je travaille dans une école espagnole (prof de français). Je souhaiterais animer un petit peu mes cours en projetant à mes petits chérubins des films en français soustitrés en espagnol.
Pour vous donner un exemple illustratif:
- Je dispose du DVD Ratatouille en version française et anglaise et ce DVD même DVD en version espagnole et anglaise.
Existe-t-il un logiciel d'authoring qui me permettrait de réaliser un DVD en version française et espagnole à partir des deux autres DVD, (avec possibilité de choisir les sous-titres et les pistes audio)? Et moins compliqué que DVD Studio ...
Je souhaiterais également savoir s'il existe un logiciel d'édition de Blu-Ray car considerant que ce genre de format supporte toute une série de ST et de pistes audio, il serait plus économique d'acheter un BR pour l'école et ensuite passer le BR en format DVD selon le département (anglais, français etc ...).
Merci à tous
!
Edited by sitino, 01 March 2009 - 12:37.
